Most companies invest heavily in new structures, processes, tools, and people — and still fall short of their revenue and growth ambitions. The reason is.